Traductor

lunes, 15 de diciembre de 2014

CANDIDATURA DE LA ALPUJARRA COMO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

1-. ¿ A qué categoría concurre ?

 Concurre a la categoría de patrimonio mundial.

2-. ¿ Qué territorio abarca ?

- El conjunto histórico del barranco de Poqueira.
- El sitio histórico de la Alpujarra Media y Taha.
- El Barrio alto de Trevélez y la zona de cultivos aterrazados en su entorno.
- Los barrancos medios de los ríos Nechite y Mairena incluyendo los núcleos de   Nechite, Mairena y Júbar, así como las zonas de cultivo asociadas a los mismos.
- La ladera oriental del barranco de la Ragua y del barranco del Río Paterna incluyendo los núcleos de Bayárcal y Paterna del Río.
- El barranco de Ohanes.
- La red de acequias. El sistema de recogida y distribuición de la agua para riego y consumo es uno de los aspectos más determinantes del valor de la Alpujarra.



3-. ¿ Qué organismos están apoyando el proyecto ?

- El Parlamento Andaluz.
- El Congreso de los Diputados
- Y el pleno del Senado.

4-. ¿ Qué elementos sustentan la candidatura de la Alpujarra ?

El sistima de la captación del agua del deshielo, el sistema de cultivo en terrazas, los asentamientos humanos en núcleos escalonados y la estructura urbana en espacios públicos y semipublicos.

5-. ¿ Qué compromisos tiene que tener o adoptar la zona ?

 Exige la colaboración de los administraciones e instituciones implicadas para financiar el desarrollo de la zona para proteger sus elementos patrimoniales y consevación del desarrollo social.

 

THE LITTEL DRUMMER

Biografía de " Pentanoix " 

es un grupo de música a-capella de cinco vocalistas: Kirstie Maldonado, Scott Hoying, Mitch Grassi, Avi Kaplan y Kevin Olusola. Procedente de Arlington, Texas Estados Unidos.

Pentatonix comenzó con tres amigos. Mientras estaban en su escuela secundaria; la Escuela Secundaria Martin de Arlington, Texas, escucharon que se realizaría un casting para la serie televisiva Glee, entonces realizaron una versión para trío de "Telephone" y lo enviaron. A pesar de que no resultaron elegidos, ganaron mucha atención en su escuela y ciudad, donde el grupo comenzó a presentarse. Después que su versión de "Telephone" ganara atención en YouTube, continuaron actuando. Scott Hoying y Kirstie Maldonado se graduaron de la Escuela Secundaria Martin en 2010. Hoying se fue a la Universidad del Sur de California para seguir una licenciatura en Música Popular, mientras que Maldonado siguió Teatro Musical en la Universidad de Oklahoma. Grassi, el miembro más joven del trío, aún estaba en su último año de la escuela secundaria.



THE LITTEL DRUMMER ( letra en inglés )

Come they told me, pa rum pum pum pum
A new born King to see, pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum
To lay before the King, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
So to honour Him, pa rum pum pum pum,
When we come.

Little Baby, pa rum pum pum pum
I am a poor boy too, pa rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa rum pum pum pum
That's fit to give the King, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
Shall I play for you, pa rum pum pum pum,
On my drum?

Mary nodded, pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time, pa rum pum pum pum
I played my drum for Him, pa rum pum pum pum
I played my best for Him, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
Then He smiled at me, pa rum pum pum pum
Me and my drum.

THE LITTEL DRUMMER ( letra en español )

El camino que lleva a Belén
baja hasta el valle que la nieve cubrió.
Los pastorcillos quieren ver a su Rey.
Le traen regalos en su humilde zurrón,
ropopopom, ropopopom.
Ha nacido en el portal de Belén
el Niño Dios

Yo quisiera poner a tus pies
algún presente que te agrade, Señor.
Mas Tú ya sabes que soy pobre también,
y no poseo más que un viejo tambor,
ropopopom, ropopopom.
En Tu honor, frente al portal tocaré
con mi tambor.

El camino que lleva a Belén
lo voy marcando con mi viejo tambor:
nada mejor hay que te pueda ofrecer,
su ronco acento es un canto de amor,
ropopopom, poroponponpon.
Cuando Dios me vio tocando ante Él,
me sonrió. 


VIDEO DE PENTANOIX CANTANDO " THE LITTEL DRUMMER "







VERSIONES DE OTRAS CANTANTES.







lunes, 10 de noviembre de 2014

MEGHAN TRAINOR - ALL ABOUT THE BASS

MEGHAN TRAINOR - ALL ABOUT THE BASS

Letra en inglés

 Because you know
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass
Yeah, it’s pretty clear, I ain’t no size two
But I can shake it, shake it
Like I’m supposed to do
‘Cause I got that boom boom that all the boys chase
And all the right junk in all the right places
I see the magazine workin’ that Photoshop
We know that shit ain’t real
C’mon now, make it stop
If you got beauty building, just raise ‘em up
‘Cause every inch of you is perfect
From the bottom to the top
Yeah, my mama she told me don’t worry about your size
She says, “Boys like a little more booty to hold tonight.”
You know I won’t be no stick figure silicone Barbie doll
So if that’s what you’re into then go ahead and move along
Because you know I’m
All about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass
Hey!
I’m bringing booty back
Go ahead and tell them skinny bitches that
No I’m just playing. I know you think you’re fat
But I’m here to tell ya
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
Yeah my mama she told me don’t worry about your size
She says, “Boys like a little more booty to hold tonight.”
You know I won’t be no stick figure silicone Barbie doll
So if that’s what you’re into then go ahead and move along
Because you know I’m
All about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass
Because you know I’m
All about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass
Because you know I’m
All about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass
‘Bout that bass, ’bout that bass
Hey, hey, ooh
You know you like this bass

Letra traducida al español

Porque lo sabes,
lo mío tiene que ver con los graves.
Sobre esos graves, nada de agudos.
Lo mío tiene que ver con los graves.
Sobre esos graves, nada de agudos.
Lo mío tiene que ver con los graves.
Sobre esos graves, nada de agudos.
Lo mío tiene que ver con los graves.
Sobre esos graves.
Sí, está muy claro, no soy de una talla dos.
Pero puedo moverlo, moverlo,
como se supone que tengo que hacerlo.
Porque tengo este boom boom que todos los chicos persiguen,
y esa basura que hace falta en determinados lugares.
Veo la revista, con sus arreglos de Photoshop.
Sabemos que esa mierda no es real,
venga, ¡parar ya!
Si tienes belleza interior, sácala afuera.
Porque cada pulgada de ti es perfecta,
desde abajo hasta arriba.
Sí, mi mamá me dijo que no me preocupara por la talla.
Dice: “A los chicos les gusta agarrar un poco más de culo por la noche”.
Sabes, no seré ninguna Barbie de silicona,
así que si eso es lo que buscas, sigue caminando y vete.
Porque lo sabes,
lo mío tiene que ver con los graves.
Sobre esos graves, nada de agudos.
Lo mío tiene que ver con los graves.
Sobre esos graves, nada de agudos.
Lo mío tiene que ver con los graves.
Sobre esos graves, nada de agudos.
Lo mío tiene que ver con los graves.
Sobre esos graves.
¡Sí!
Vuelvo a poner de moda los grandes traseros.
Vete y dile a esas perras flacuchas que
no estoy jugando. Sé que piensas que estás gorda,
pero aquí estoy yo para decirte
que cada pulgada de ti es perfecta, desde abajo hasta arriba.
Sí, mi mamá me dijo que no me preocupara por la talla.
Dice: “A los chicos les gusta agarrar un poco más de culo por la noche”.
Sabes, no seré ninguna Barbie de silicona,
así que si eso es lo que buscas, sigue caminando y vete.
Porque lo sabes,
lo mío tiene que ver con los graves.
Sobre esos graves, nada de agudos.
Lo mío tiene que ver con los graves.
Sobre esos graves, nada de agudos.
Lo mío tiene que ver con los graves.
Sobre esos graves, nada de agudos.
Lo mío tiene que ver con los graves.
Sobre esos graves.
Porque lo sabes,
lo mío tiene que ver con los graves.
Sobre esos graves, nada de agudos.
Lo mío tiene que ver con los graves.
Sobre esos graves, nada de agudos.
Lo mío tiene que ver con los graves.
Sobre esos graves, nada de agudos.
Lo mío tiene que ver con los graves.
Sobre esos graves.
Porque lo sabes,
lo mío tiene que ver con los graves.
Sobre esos graves, nada de agudos.
Lo mío tiene que ver con los graves.
Sobre esos graves, nada de agudos.
Lo mío tiene que ver con los graves.
Sobre esos graves, nada de agudos.
Lo mío tiene que ver con los graves.
Sobre esos graves.
Sobre esos graves, esos graves,
oye, oye, ooh,
sabes que te gustan estos graves.


Videos sobre la canción







Pequeña biografia de Meghan Trainor

Meghan Elizabeth Trainor ( nació el 22 de diciembre de 1993, Nantucket, Massachusetts, Estados Unidos ) es una cantante, compositora y productora que ganó prominencia en 2014 con su canción «All About That Bass», alcanzando el número 1 en los EE.UU. en el Billboard Hot 100 y el top de Reino Unido.

Versión de su canción









lunes, 3 de noviembre de 2014

ALICIA KEYS - WE ARE HERE

WE ARE HERE - ALICIA KEYS

Letra en inglés   

We are here
We are here for all of us
We are here for all of us
It's why we are here, why we are here
We are here

Bombs over Baghdad
Tryna get something we never heard
Let's start with a good dad
So real but it's so sad
And while we're burning this incense
We gon' pray for the innocent
Cause right now it don't make sense
Right now it don't make sense

Let's talk about chi-town
Let's talk about Gaza
Let's talk about
Let's talk about Israel
Right now it is real
Let's talk about
Let's talk Nigeria, and the mass hysteria
Our souls are brought together so that we could love each other brother

We are here
We are here for all of us
We are here for all of us
It's why we are here, why we are here
We are here

No guns made in Harlem
But yet Crime is a problem
He wanna shine, he wanna rob 'em
Single mother, where they come from?
How we gonna save the nation
With no support for education
Cause right now it don't make sense
Right now it don't make sense

Let's talk about our part
My heart touch your heart
Let's talk about
Let's talk about living
Had enough of dying
Not what we all about
Let's do more giving
Do more forgiving, yeah
Our souls are brought together so that we can love each other sister

We are here
We are here for all of us
We are here for all of us
It's why we are here, why we are here
We are here

We are here
We are here for all of us
We are here for all of us
It's why we are here, why we are here
We are here

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

We are here
We are here for all of us
We are here for all of us
It's why we are here, why we are here
We are here

We are here
We are here for all of us
We are here for all of us
It's why we are here, why we are here
We are here

Letra traducida al español


Estamos aquí
Estamos aquí por todos nosotros
Estamos aquí por todos nosotros
Es por eso que estamos aquí, por eso que estamos aquí
Estamos aquí

Bombas sobre Baghdad
Tratando de conseguir algo de lo que nunca escuchamos
Empecemos con un buen padre
Tan real, pero tan triste
Y mientras estamos quemando este incienso
Vamos a orar por los inocentes
Porque ahora mismo no tiene sentido
Ahora mismo no tiene sentido

Hablemos de Chicago
Hablemos de Gaza
Hablemos
Hablemos de Israel
Ahora mismo, eso es real
Hablemos
Hablemos de Nigeria, y la histeria colectiva
Nuestras almas se unieron para que pudiéramos amarnos, hermano

Estamos aquí
Estamos aquí por todos nosotros
Estamos aquí por todos nosotros
Es por eso que estamos aquí, por eso que estamos aquí
Estamos aquí

No hay armas en Harlem
Pero todavía la delincuencia es un problema
Él quiere brillar, él quiere asaltarlos
Madre soltera, ¿de dónde vienen?
¿Cómo vamos a salvar la nación
Sin apoyo a la educación?
Porque ahora mismo no tiene sentido
Ahora mismo no tiene sentido

Hablemos de nuestra parte
Mi corazón toca tu corazón
Hablemos
Hablemos de vivir
Tuvimos suficiente con las muertes
Ahora todo lo que importa
Es hacer más y dar más
Hacer más sin pedir nada, sí
Nuestras almas se unieron para que pudiéramos amarnos, hermana

Estamos aquí
Estamos aquí por todos nosotros
Estamos aquí por todos nosotros
Es por eso que estamos aquí, por eso que estamos aquí
Estamos aquí

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Estamos aquí
Estamos aquí por todos nosotros
Estamos aquí por todos nosotros
Es por eso que estamos aquí, por eso que estamos aquí
Estamos aquí

Estamos aquí
Estamos aquí por todos nosotros
Estamos aquí por todos nosotros
Es por eso que estamos aquí, por eso que estamos aquí
Estamos aquí


Videos sobre la canción








Biografía de Alicia Keys

Nació el 25 de enero de 1981 en Manhattan, Nueva York, fruto de la unión entre Teresa Augello, una asistente legal de orígenes italianos e ingleses, y Craig Cook, un auxiliar de vuelo afroamericano. Keys ha expresado que siempre se sintió cómoda con su herencia multirracial, ya que esto le ha permitido tener contacto con dos culturas diferentes. Sus padres se separaron cuando tenía dos años, y, como consecuencia de ello, Alicia fue criada solo por su madre durante sus primeros años, en el barrio neoyorquino de Hell's Kitchen. En 1985, con solo cuatro años de edad, Alicia realizó un papel en la serie televisiva The Cosby Show como una de las invitadas a una fiesta de pijamas de Rudy Huxtable. A lo largo de su infancia, Alicia tomó clases de música y baile; a la edad de siete años comenzó a tocar el piano, iniciándose en el estudio de compositores como Beethoven, Mozart y Chopin. A la edad de 12 años, se matriculó en la Professional Performing Arts School de Manhattan, donde destacó como corista y empezó a componer sus primeras canciones. Se graduó con excelentes calificaciones a los 16 años.
En 1994, Alicia conoció al que sería su futuro mánager, Jeff Robinson, al apuntarse a un programa de actividades extraescolares que corría a cargo de su hermano. El año siguiente Robinson presentó a Alicia a Peter Edge, de Arista Records. Sobre sus primeras impresiones acerca de ella, Edge declararía más tarde a HitQuarters: «Nunca antes había visto a una artista de R&B de su edad con tanto talento musical. Había mucha gente que participaba como coro en bucles o canciones, pero ella tenía la capacidad, no sólo de adaptarse al hip-hop, sino de ir mucho más allá». Edge ayudó a Robinson a organizar un showcase para Alicia, así como a desarrollar una demo. Alicia firmaría un contrato con Columbia Records poco después. Al mismo tiempo fue aceptada en la Universidad de Columbia y, aunque en un principió trató de compaginar su emergente carrera musical con los estudios, pronto tuvo que dejarlos para dedicarse enteramente a la música.
Alicia firmó un contrato de prueba con Jermaine Dupri y So So Def Recordings, donde apareció en la portada del álbum navideño interpretando «The Little Drummer Girl». Asimismo, durante esta época coescribió y grabó la canción «Dah Dee Dah (Sexy Thing)», que formó parte de la BSO de la película Men in Black (1997). Este tema fue la primera composición profesional de Alicia, aunque nunca fue lanzada como single dado los conflictos de los representantes de Alicia con Columbia, que llevarían finalmente al fin de su contrato. Alicia estaba insatisfecha con el trato que la compañía le había dado durante los dos años del contrato, pues su carrera se había estancado al carecer de una dirección determinada. Alicia se puso entonces en contacto con Clive Davis, que sintió que se encontraba ante una artista "especial y única" y le consiguió un contrato con Arista Records, compañía que más tarde se disolvería. Durante esta época Alicia también adoptó el que sería su nombre artístico: aunque en un principio se inclinó por "Alicia Wilde", su mánager le sugirió que usara Keys debido a un sueño que tuvo, consejo que la cantante aceptó. Alicia continuó trabajando con Davis en su nueva compañía J Records, donde trabajó con Kerry "Krucial" Brothers y grabó las canciones «Rock wit U» y «Rear View Mirror», que fueron utilizadas en las BSO de las películas Shaft (2000) y Dr. Dolittle 2, respectivamente.



lunes, 27 de octubre de 2014

WE ARE THE WORLD FOR HAITI

WE ARE THE WORLD FOR HAITI

 Letra en inglés

 Justin Bieber:
There comes a time
When we heed a certain call

Nicole Scherzinger & Jennifer Hudson & Justin Bieber:
When the world must come together as one
 
Jennifer Hudson:
There are people dying
 
Jennifer Nettles:
And it's time to lend a hand to life
 
Jennifer Nettles & Josh Groban:
The greatest gift of all
 
Josh Groban:
We can't go on
Pretending day by day
 
Tony Bennett:
That someone, somehow will soon make a change
 
Mary J Blige:
We are all a part of
God's great big family
And the truth, you know love is all we need

Chorus:
Michael Jackson:
We are the world
We are the children

Michael Jackson and Janet Jackson:
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
 
Barbra Streisand:
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

Miley Cyrus:
Well
Send them your heart
So they'll know that someone cares
 
Enrique Iglesias:
So their cries for help
Will not be in vain
 
Nicole Scherzinger:
We can't let them suffer
No we cannot turn away
 
Jamie Foxx:
Right now they need a helping hand
 
Wyclef Jean:
Nou se mond lan
We are the Children
[Adam Levine:]
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
 
Pink:
There's a choice we're making
We're saving our own lives
[BeBe Winans:]
It's true we'll make a better day
Just you and me

Michael Jackson:
When you're down and out
There seems no hope at all
 
Usher:
But if you just believe
There's no way we can fall

Celine Dion:
Well, well, well, let us realize
That a change can only come

Fergie:
When we stand together as one

Chorus: All
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving

Nick Jonas:
Got to start giving

All:
There's a choice we're making
We're saving our own lives
 
Toni Braxton:
It's true we'll make a better day
Just you and me

Mary Mary:
We are the world
We are the children

Tony Bennett:
It's for the children

Isaac Slade:
We are the ones who make a brighter day

Toni Braxton:
So let's start giving

Lil Wayne:
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

Chorus: All
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving

Akon:
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we make a better day
Just you and me

T-Pain:
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
[Jamie Foxx imitating Ray Charles:]
Choice were making
Saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

Rapping: LL Cool J, Will.I.Am, Snoop Dogg, Busta Rhymes, Swizz Beatz
We all need somebody that we can lean on
When you wake up look around and see that your dreams gone
When the earth quakes we'll help you make it through the storm
When the floor breaks a magic carpet to stand on
We are the World united by love so strong
When the radio isn't on you can hear the songs
A guided light on the dark road your walking on
A sign post to find the dreams you thought was gone
Someone to help you move the obstacles you stumbled on
Someone to help you rebuild after the rubble's gone
We are the World connected by a common bond
Love the whole planet sing it along

Chorus: All
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we make a better day
Just you and me

Kanye West:
Everyday citizens
Everybody pitching in

Singing: Children & Wyclef Jean
Nou se mond lan
Nou se timoun yo

Will.I.Am:
You and I
You and I

Kanye West:
Uh, 12 days no water
What's your will to live?

Will.I.Am:
We amplified the love we watching multiply

Kanye West:
Feeling like the Worlds end
We can make the World win

Will.I.Am:
Like Katrina, Africa, Indonesia
And now Haiti needs us, they need us, they need us

Chorus: All
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we make a better day
Just you and me

Wyclef Jean:
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha

  
Videos sobre la canción 










DRAKE - HOLD ON WE'RE GOING HOME

DRAKE - HOLD ON WE'RE GOING HOME

Letra en inglés

I got my eyes on you
You're everything that I see
I want your hot love and emotion
And lastly, I can't get over you
You left your mark on me
I want your hot love and emotion endlessly

Cause you're a good girl and you know it
You act so different around me
Cause you're a g
ood girl and you know it
I know exactly who you could be
Just hold on we're going home
Just hold on we're going home
It's hard to do these things alone
Just hold on we're going home

I got my eyes on you
You're everything that I see
I want your hot love and emotion endlessly
I can't get over you
You left your mark on me
I want your hot love and emotion endlessly

Cause you're a good girl and you know it
You act so different around me
Cause you're a good girl and you know it
I know exactly who you could be
Just hold on we're going home
Just hold on we're going home
It's hard to do these things alone
Just hold on we're going home

You're the girl
You're the one
Gave you everything I love
I think there's something, baby
I think there's something, baby

You're the girl
You're the one
Gave you everything I love
I think there's something, baby
I think there's something, baby

Cause you're a good girl and you know it
You act so different around me
Cause you're a good girl and you know it
I know exactly who you could be
Just hold on we're going home
Just hold on we're going home
It's hard to do these things alone
Just hold on we're going home.


Letra traducida al español

 Tengo mis ojos en ti
Eres todo lo que veo
Quiero tu amor y sentimientos,
Eternamente, no puedo olvidarme de ti
Dejaste tu huella en mí
Quiero tu amor y sentimientos sin fin

Porque eres una buena chica y lo sabes
Actúas tan diferente a mi alrededor
Porque eres una buena chica y lo sabes
Sé exactamente quién podría ser
Sólo espera que nos vamos a casa
Sólo espera que nos vamos a casa
Es difícil hacer estas cosas solo
Sólo espera que nos vamos a casa

Tengo mis ojos en ti
Eres todo lo que veo
Quiero tu amor y sentimientos,
Eternamente, No puedo olvidarme de ti
Dejaste tu huella en mí
Quiero tu amor y sentimientos sin fin

Porque eres una buena chica y lo sabes
Actúas tan diferente a mi alrededor
Porque eres una buena chica y lo sabes
Sé exactamente quién podría ser
Sólo espera que nos vamos a casa
Sólo espera que nos vamos a casa
Es difícil hacer estas cosas solo
Sólo espera que nos vamos a casa

Tu eres la chica
Tu eres la unica
Te di todo lo que amo
Creo que hay algo, cariño
Creo que hay algo, cariño

Tu eres la chica
Tu eres la unica
Te di todo lo que amo
Creo que hay algo, cariño
Creo que hay algo, cariño

Porque eres una buena chica y lo sabes
Actúas tan diferente a mi alrededor
Porque eres una buena chica y lo sabes
Sé exactamente quién podría ser
Sólo espera que nos vamos a casa
Sólo espera que nos vamos a casa
Es difícil hacer estas cosas solo
Sólo espera que nos vamos a casa

Videos sobre la canción



miércoles, 22 de octubre de 2014

JOHN LENNON - STARTING OVER

JOHN LENNON - STARTING OVER
  

Letra en inglés 

Our life together is so precious together,
We have grown - we have grown,
Although our love is still special,
Let's take our chance and fly away somewhere alone,
It's been so long since we took the time,
No-one's to blame,
I know time flies so quikly,
But when I see you darling,
It's like we both are falling in love again,
It'll be just like starting over - starting over,
Everyday we used to make it love,
Why can't we be making love nice and easy,
It's time to spread our wing's and fly,
Don't let another day go by my love,
,It'll be just like starting over - starting over,
Why don't we take off alone,
Take a trip far somewere, far away,
We'll be together on our own again,
Like we used to in the early days,
Well, well, well darling,
It's been so long since we took the time,
No-one's to blame,
I know time flies so quikly,
But when I see you darling,
It's like we both are falling in love again,
It'll be just like starting over - starting over,
Our life together is so precious together,
We have grown - we have grown,
Although our love is still special,
Let's take our chance and fly away somewhere.

Letra traducida al español
Nuestra vida juntos es tan preciosa,
Hemos madurado – hemos madurado,
Aunque nuestro amor aun es especial,
Vamos a arriesgarnos y a volar a algún lugar solos,
Ha pasado tanto desde que nos dimos tiempo,
La culpa no es de nadie,
Se que el tiempo pasa volando,
Pero cuando te veo querida,
Es como si nos estuviéramos enamorando otra vez,
Será como empezar de nuevo, empezar de nuevo
Cada día hacíamos el amor,

¿Por qué no podemos hacer el amor suave y relajado?
Es momento de abrir las alas y volar,
No dejes que otro día pase amor
Será como empezar de nuevo, empezar de nuevo,
¿Por qué no nos vamos juntos?
viajamos lejos de aquí
Estaremos solos y juntos otra vez,
Como lo hacíamos en los viejos tiempos,
Vamos, vamos, vamos querida,
Ha pasado tanto desde que nos dimos tiempo,
La culpa no es de nadie,
Se que el tiempo pasa volando,
Pero cuando te veo querida,
Es como si nos estuviéramos enamorando otra vez,
Será como empezar de nuevo, empezar de nuevo,
Nuestra vida juntos es tan preciosa,
Hemos madurado - madurado
Aunque nuestro amor aun es especial,
Vamos a arriesgarnos y a volar a algún lugar.
 


















Videos sobre la canción







lunes, 19 de mayo de 2014

ENERGÍA OCEÁNICA, INFORMACIÓN EXTRA

1-. ¿ Qué son las mareas ?

Las mareas son  movimientos oscilatorios del nivel del mar.


2-. ¿ Cómo se producen ?

Se producen  debido a las fuerzas de atracción gravitacional que la Luna y el Sol ejercen sobre las partículas líquidas de los océanos.


3.- ¿ Cómo funciona una central que genera electricidad a través de la energía maremotriz ?

Una presa recoge el agua del mar cuando la marea está alta. Al bajar la marea, se crea una diferencia de altura entre el agua embalsada y el mar. esta diferencia de altura puede aprovecharse como en las centrales hidráulicas : el agua en movimiento cae y mueve las turbinas.

4.- ¿ Qué impacto en el ambiente provoca la energía maremotriz ?

-Alteración de la vida marina debido a los diques.
-Contaminación visual e impacto paisajístico.

5.- ¿ Qué es la energía undimotriz ?

La energía de las olas.


6-. ¿ Cómo se producen las olas ?




7.- ¿ Dónde esta situada la primera central europea que funciona con la energí de las olas ?
Esta situada en Guipúzcua, Mutriku.



8-. ¿ Cómo funciona esta central ?

 

9.- ¿ A cuántas personas abastecerá constantemente esta central ?
Abastecerá a 600 personas.

10.- ¿ Cuándo dejará de funcionar ?
Dejará de funcionar en

11.- ¿ Qué problema inesperado ha tenido esta central ?

ENERGÍA DE LA BIOMASA, INFORMACIÓN EXTRA.

1-. ¿ Qué es el biogás ?

El biogás se  produce a partir de la fermentación natural.

2-. ¿ Durante cuántos años vertió sus basuras la ciudad de Granada en el vertedero de Víznar ?

Las vertió durante casi treinta años sus basuras en este vertedero.



3-. ¿ En qué fue clausurado ? 

Fue clausurado en el año 2000.   

4-. ¿ Qué dimensiones tiene el vertedero de Víznar ?

Sus dimensiones son de 45 hectáreas.

5-. ¿ Cuántas toneladas de basura acumula este vertedero ?

  Acumula unas 1'5 millones de toneladas de basura.

6-. ¿ Cómo se utiliza el biogás generado de este vertedero ?

Se utiliza para iluminar unas 37.671 bombillas durante un año.

7-. ¿ Qué tres cosas consiguió el ayuntamiento de Granada con la construcción de este vertedero ?

Consiguió la iluminación de las calles, plazas y edificios públicos de Granada.



8-. ¿ Cuál es el funcionamiento de la central térmica del vertedero de Víznar ?

Su funcionamiento consiste  pinchando en la superficie del vertedero a través de 48 pozos y eligiendo aquellas bolsas con más y mejor gas. Siete kilómetros de tuberías y dos grandes sopletes que lo succionan y extraen a 24 grados de temperatura y que lo llevan hasta un intercambiador de calor que con una potencia de 624 kilovatios/hora lo enfría y le quita humedad. Y de ahí, al motor generador que convierte el gas en energía eléctrica a 400 voltios y, ya por cable, es trasladada fuera del antiguo vertedero a un montículo cercano en donde hay construida una subestación de la compañía Sevillana-Endesa que la distribuye. 


9-. ¿ Cuánto tiempo lleva funcionando esta central térmica en el vertedero ?

Lleva funcionando casi treinta años.

10-. ¿ Para qué se utilizada la energía eléctrica generada ?

Se utiliza para  iluminar calles, plazas y edificios públicos.

11-. Tras el cierre del basurero de Alhendín, ¿ a dónde lleva su basura la ciudad de Granada ?

La lleva a Alhendín.

12-. Y... ¿ Órgiva dónde lleva su basura ?

Órgiva lleva su basura a Vélez de Benaudalla.

13-. ¿ Qué tratamiento se le da a los residuos sólidos urbanos en el vertedero ?

En su tratamiento intenta convertirlo en abono.



14-. ¿ Por qué Granada no puede seguir manteniendo un servicio público de autobuses que funcionen con petróleo ?

Porque  no pueden seguir pagando los costes de mantenimiento y reparación de motores.

15-. ¿  De qué esta formado el biodiesel que se usa en el transporte urbano de Granada ?         

Es una mezcla entre aceites domésticos usados y aceites vegetales de extracción de sobrantes de plantas y gasoil normal rebajado en algunos contenidos como azufres, lo que le hace mucho menos tóxico y peligroso. 

16-. ¿ Cuánto gasoil se deja de usar ? 

Se deja de usar un 20% .

17-. ¿ Qué reducción de contaminación supone ?  

Supone una reducción de un 55% .

18-. ¿ Afecta el biodiesel al funcionamiento del autobús ?  

No para nada.

19-. ¿ En dónde existe en Granada producción de biodiesel ? 

Existe en Motril y en varias ciudades más

20-. ¿ Qué hace la empresa Ekosur ?

Ekosur recoge en bares y restaurantes de la provincia 30.000 litros de aceite al mes para evitar que se viertan al desagüe y contaminen las aguas residuales y lo convierte en biodiesel.

 

21-. ¿ Qué daño produce el aceite usado que se vierte a las cañerías de las casas   ?

Hace que las cañerías se obstruyan.

22-. ¿ Qué se genera finalmente con este aceite recogido ?

Se genera biodesel.



23-. ¿ Cómo incentiva el ayuntamiento de Granada a los comercios que colaboran con Ekosur ?

Actualmente una ordenanza municipal exige a los establecimientos hosteleros de la capital la recogida del aceite usado que utilizan en sus cocinas.


martes, 6 de mayo de 2014

ENERGÍA GEOTÉRMICA, INFORMACIÓN EXTRA

1-. ¿ Qué es la energía geotérmica ?

Es aquella energía que puede obtenerse mediante el aprovechamiento del calor del interior de la Tierra.



2-. ¿ Cómo funciona una central geotérmica ?

El vapor de agua a altas temperaturas (hasta 600º C) se canaliza desde el interior de la Tierra hasta la central permitiendo la evaporación del agua presente en las numerosas tuberías que se encuentran alrededor de la caldera. El vapor de agua adquiere mucha presión, por lo cual se utiliza para mover una turbina conectada al generador. Al girar la turbina se produce la electricidad, que viaja del generador hasta los transformadores, que elevan la tensión para transportar esta energía por la red eléctrica hasta los centros de consumo.



3-. ¿ Qué dos tipos de energía geotérmica existen ?

Existen dos tipos :
- De agua caliente.
- O secos. 

4-. ¿ Para qué puede usarse la energía geotérmica ?

Estas aguas se pueden utilizar para :
- Uso sanitario.
- Balnearios.
- Cultivos en invernaderos durante el periodo de nevadas.
- Reducir el crecimiento de pescados, crustáceos...
- Varios usos industriales como la pasteurización de la leche.
- La implantación de calefacción en distritos enteros y viviendas individuales. 

5-. ¿ Qué impactos en el medio ambiente causa la energía geotérmica ?

El impacto es que causa riesgo sísmico ya que, agujerea la superficie terrestre.

6-. ¿ Dónde se sitúa la primera planta de energía geotérmica en España ?
 
Se sitúa en el Altiplano de Guadix.

7-. ¿ A cuántas viviendas abastecerá de electricidad esta planta de Guadix ?

Abastecerá a 5.000 viviendas.

8-. ¿ Qué condiciones reúne la zona para poder instalar esta planta en Guadix ?

La condición que reúne son grandes bolsas de agua caliente.

9-. ¿ Cómo funciona esta planta ?

Funciona de manera que unas máquinas se encargan de excavar una profundidad de 3'5 kilómetros. A esa profundidad, la presión del agua hecha vapor hace que se mueva una turbina que es la que, ayudada por una bomba irá a un intercambiador para después hacer mover otra turbina que creará la electricidad.

10-. ¿ Qué es un sistema de baja entalpía ?

Se hace a una extracción menos profunda.  «A unos 100 metros se encuentra la temperatura que se puede extraer para generar calefacción, agua corriente sanitaria y refrigeración para una vivienda», explica José Antonio Cobos. Los que apuestan por este tipo de sistema lo defienden al asegurar que se puede ahorrar hasta un 75% de la energía que se utiliza en una vivienda. «El agua que se extrae del subsuelo puede tener una temperatura constante de 19 grados centígrados. Para lo que se usará la electricidad será solo para calentar o enfriar unos grados esa temperatura», explica Ignacio Romero. 

11-. ¿ Para qué sirve el sistema de baja entalpía ?

Sirve para la calefacción, para el agua corriente sanitaria y para la refigeración de una vivienda.

12-. ¿ Qué ahorro puede suponer este sistema para una vivienda ?


Puede suponer un ahorro del 75% de la energía de una vivienda.

13-. ¿ Qué otro inconveniente se ha descubierto sobre las plantas geotérmicas ?

El riesgo sísmico que tiene ya que, su problema es, de que se trata de geotermia con perforaciones de más de cinco kilómetros de profundidad que esto significa, que el agua o el gas que se inyecte puede afectar a las estructuras internas y activarlas, sobre todo en las zonas sensibles.


14-. ¿ Se puede considerar la energía geotérmica estrictamente renovable ?

No, porque se pueden agotar los acuíferos u otras bolsas de agua.