Traductor

lunes, 15 de diciembre de 2014

THE LITTEL DRUMMER

Biografía de " Pentanoix " 

es un grupo de música a-capella de cinco vocalistas: Kirstie Maldonado, Scott Hoying, Mitch Grassi, Avi Kaplan y Kevin Olusola. Procedente de Arlington, Texas Estados Unidos.

Pentatonix comenzó con tres amigos. Mientras estaban en su escuela secundaria; la Escuela Secundaria Martin de Arlington, Texas, escucharon que se realizaría un casting para la serie televisiva Glee, entonces realizaron una versión para trío de "Telephone" y lo enviaron. A pesar de que no resultaron elegidos, ganaron mucha atención en su escuela y ciudad, donde el grupo comenzó a presentarse. Después que su versión de "Telephone" ganara atención en YouTube, continuaron actuando. Scott Hoying y Kirstie Maldonado se graduaron de la Escuela Secundaria Martin en 2010. Hoying se fue a la Universidad del Sur de California para seguir una licenciatura en Música Popular, mientras que Maldonado siguió Teatro Musical en la Universidad de Oklahoma. Grassi, el miembro más joven del trío, aún estaba en su último año de la escuela secundaria.



THE LITTEL DRUMMER ( letra en inglés )

Come they told me, pa rum pum pum pum
A new born King to see, pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum
To lay before the King, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
So to honour Him, pa rum pum pum pum,
When we come.

Little Baby, pa rum pum pum pum
I am a poor boy too, pa rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa rum pum pum pum
That's fit to give the King, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
Shall I play for you, pa rum pum pum pum,
On my drum?

Mary nodded, pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time, pa rum pum pum pum
I played my drum for Him, pa rum pum pum pum
I played my best for Him, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
Then He smiled at me, pa rum pum pum pum
Me and my drum.

THE LITTEL DRUMMER ( letra en español )

El camino que lleva a Belén
baja hasta el valle que la nieve cubrió.
Los pastorcillos quieren ver a su Rey.
Le traen regalos en su humilde zurrón,
ropopopom, ropopopom.
Ha nacido en el portal de Belén
el Niño Dios

Yo quisiera poner a tus pies
algún presente que te agrade, Señor.
Mas Tú ya sabes que soy pobre también,
y no poseo más que un viejo tambor,
ropopopom, ropopopom.
En Tu honor, frente al portal tocaré
con mi tambor.

El camino que lleva a Belén
lo voy marcando con mi viejo tambor:
nada mejor hay que te pueda ofrecer,
su ronco acento es un canto de amor,
ropopopom, poroponponpon.
Cuando Dios me vio tocando ante Él,
me sonrió. 


VIDEO DE PENTANOIX CANTANDO " THE LITTEL DRUMMER "







VERSIONES DE OTRAS CANTANTES.







No hay comentarios:

Publicar un comentario